Archive for Февраль, 2011

ААААА!!!

Из "Зига" по предкам? Нехорошо, бггг

"Новый роман от автора бестселлеров «Черные бушлаты», «Черная пехота» и «Черная смерть»! Мегапроект сайта «В вихре времен»! Теперь в прошлое отправляется уже не диверсант-одиночка, а целый десант «попаданцев»! Наш мир сгорел в огне ядерной войны. Цивилизация пала под ударами межконтинентальных ракет, планета агонизирует, человечество на грани полного вымирания. Но судьба дает людям второй шанс, чтобы, отмотав время вспять, предотвратить уже случившуюся катастрофу. Отряд наших современников переброшен на два столетия назад, в Северную Америку 1790 года, накануне войны за независимость. Сбылась мечта «попаданцев» – сохранив собственные тела и все современные знания, обеспеченные оружием и снаряжением XXI века, без оглядки на «эффект бабочки», они вольны преобразовывать прошлое по собственному разумению. Удастся ли самым обычным людям, среди которых нет ни великих воинов, ни матерых спецназовцев, ни выдающихся ученых, изменить ход истории? Смогут ли они преодолеть инерцию времени? Используют ли второй шанс, подаренный человечеству?"

Судя по предыдущим книгам Конторовича - должно быть, по меньшей мере, очень интересно. На файл киндлочку уже перекинут - побежал читать. Потом опишу в постскриптуме к этому посту свои впечатления...

П.С Ну что? Зря я радовался. К сожалению, трешак полный. Как Конторович решился поставить под этим месивом свою фамилию как автора - я решительно не понимаю. Это просто что-то невообразимое. Вы представляете себе повествование от лица ДВАДЦАТИ героев? Двадцать, блять!

Имена и приметы действующих лиц перемешиваются в жуткую кашу. Понять кто там кто совершенно невозможно. Некоторые попадают в своем теле - другие, из этих двух десятков действующих лиц, переселяются в бошки аборигенов - в общем...
Если давно мечтали ощутить себя буйнопомешанным с раздвацитеением личности- отличный шанс. Просто хорошенько вчитайтесь в эту книгу 🙁

51 комментарий

Вах

Photobucket

Вообще-то, я недолюбливаю всякие перепосты и ссылки. Но тут просто удержатся не могу. Вот это идеальный пост в этом вашем ЖЖ (в моем понимании). Вот бы мне так уметь. Просто наслаждаюсь 🙂

12 комментариев

Лукишки

Какой-то очень "невиленский" вид...

12 комментариев

Сергей Пясецкий «Любовник Большой Медведицы»

Вы можете спросить - зачем вам я рассказывал о таком необычном польском писателе, как Сергей Пясецкий? А мне просто стало обидно, что его знаменитая книга "Любовник Большой Медведицы", спасшая ему жизнь и позволившая выйти из тюрьмы, так никогда и не была переведена на русский.
А быт контрабандистов и реалии советско-польской границы и виленского края глазами противников были бы интересны людям, смотревшим на нее в детстве в сериале "Государственная граница". Заодно и оцените - стоила ли книга тех восторгов 🙂

Так что - вот пока первая глава книги "Любовник большой медведицы" в моем переводе.


Обложка испанского перевода 1944 года издания

Глава первая

Под колесами большой телеги
На границе дождь обмоет,
А солнышко высушит;
Лес от пуль укроет,
Шаги ветер заглушит.
(Из песни контрабандистов)

Это была моя первая "дорога". Шло нас двенадцать: я и еще девять контрабандистов; партию вел «машинист»* Юзеф Трофида, старый, опытный проводник; за товаром присматривал еврей Лева Цилиндр. «Нóски» у нас были легкие: по тридцать фунтов каждая, но они были большими. Товар переправляли дорогой: чулки, шарфы, перчатки, шали, галстуки, гребни…
Мы сидели, утопая в темноте, в длинном, узком и влажном канале, проходящем под высокой насыпью. Вверху бежала дорога, ведущая из Ракова на юго-восток. Сзади мерцали огни Поморшчизны. Впереди была граница.
Мы отдыхали. Парни, укрывшиеся в канале, курили, пряча огоньки папирос в рукавах курток – последний раз перед отправлением в дорогу. Курили медленно, жадно втягивая в грудь табачный дым. Некоторые поспешно докуривали уже вторую папиросу. Все сидели на корточках, опершись о влажные стены канала плечами, на которых были закреплены на лямках, как ранцы, большие «нóски».
Я сидел с краю. Около меня, возле самого устья канала, маячил на темном фоне неба неясный силуэт Трофиды. Он повернулся ко мне бледным пятном лица и начал шептать хриплым, как бы простуженным голосом:
– Держись меня… Понимаешь?... Ну и того… Если влипнем… только нóски не бросай!... Смывайся с нóской… Если большевики без товара поймают… впаяют шпионаж… Тогда конец!... На торф переработают!...
Я кивнул головой, что понял.

Там есть еще »

90 комментариев

Страсти вокруг «Ursa Major» 2

Тут бы и закончиться приключениям нашего героя – вместе с его яркой, но недолгой жизнью… Ведь, согласитесь, решение военного суда о вашей смертной казни мелкой неприятностью не назовешь! Но тут случилась неожиданная вещь – начальство из разведки, совсем недавно выгнавшее бесперспективного наркомана, все же о нем не забыло. Протекция бывшего начальника – и президент Польши заменяет палача и петлю на пятнадцать лет тюрьмы. Вначале это была обычная тюрьма в Лиде, но после череды попыток побега и организации беспорядков ее сменяли все более и более строгие места заключения. По свидетельству самого Сергея, именно тогда он поставил своеобразный рекорд – девять месяцев непрерывного нахождения в холодном и мокром бетонном карцере. В деле Пясецкого появилась пометка “особо опасен”, а он сам очутился в самой страшной тюрьме довоенной Польши.

Там есть еще »

17 комментариев