Илюстрации


Кстати, судя по иллюстрациям, художник оформлявший это издание книги немного представлял где в Вильне происходит действие. Вот обложка:

Не совсем Островоротная улица, но очень похоже.

А вот сценка в сквере:

"На ближайшем углу, около сквера, прямо на тротуаре, — маленький торговый «толчок»: несколько торговок с корзинками. В корзинках — тепло укрытые, чтобы не остывали, бублики, пляцки, осыпанные маком. Тут же — семечки, черные, подсолнуховые, и белые, тыквенные, вареные бобы и ириски. Ириски — товар люкс: по копейке за штуку! Они бережно прикрыты бумажкой от уличной пыли.

У первой же от угла бубличницы, старухи Ханы — я ее знаю, она ходит со своим товаром по квартирам тоже, заходит и к нам, — мы с папой покупаем целую гору бубликов. Они в самом деле горячие, золотистые, пузатенькие, с крохотной круглой дырочкой, размером с куриный глаз.

— Кушайте на здоровье! — Хана смотрит на нас измученными глазами и улыбается нам усталой, грустной улыбкой. — Кушайте и живите сто двадцать лет… И вы, господин доктор, и ваши дети, и дети детей ваших…"

"Под уличным фонарем нам отчетливо виден маленький «толчок» на углу ;-торговки, сидящие со своими корзинками прямо на тротуаре, у края сточной канавки. Слышно, как они предлагают свои товары прохожим, как переругиваются между собой:

— Геть студа! (Вон отсюда!)

— У, яка пани пулковница! Сама геть!..

Мы сидим на своей скамеечке под кленом. Внезапно Андрей говорит негромко и задумчиво:

— А и горько ж тут народ живет, господин доктор!..

— А у вас, Андрей, в ваших местах, лучше?

Андрей смущенно улыбается:

— Кабы у нас лучше было, зачем бы я от своего дома сюда подался — за тыщу верст щи через забор шляпой хлебать?

— Значит, и у вас плохо?

— Да как бы это получше сказать… Живем, как говорится, хлеб жуем, а хлеба-то и не хватает! В два кваса живем: один — как вода, а другой и пожиже воды бывает…

Снова молчание, и снова его прерывает Андрей:

— Вот только у нас, господин доктор, все одинакие. Русские то есть… А тут — господи милостивый! — все разные, и все — друг на друга! Русские говорят: «Это все поляки мутят!» Поляки опять же: «А зачем русские к нам пришли? Здесь наше царство было!»" А литовцы обижаются: «Не польское, говорят, здесь царство было, а наше, литовское!» А уж жидов…

— Евреев, Андрей! — поправляет папа. — «Жид» — это злое слово..

— Виноват, господин доктор, — оправдывается Андрей. — Все так, и я за всеми… Так вот, евреев этих здесь вроде как и за людей не считают! Почем зря всякий обижает…

В эту минуту в другом конце сквера появляется на дорожке человек в черной форменной шинели. На плечах — там, где у военных полагается быть погонам или эполетам, — у него свитые жгутом оранжевые шнурки. На одном боку — большой револьвер, на другом — плоская шашка: Посмотреть на его бледное лицо, на его глубоко запавшие бесцветные глаза — подумаешь: больной он, бедняга, безобидный человек. Но из рукавов шинели выглядывают страшные кулачищи, за которые его ненавидит весь город. Это городовой, прозванный «Кулаком» не столько из-за фамилии «Кулакович», сколько из-за этих его кулачищ, которыми он бьет намертво. Кулак — взяточник, злой пес, грубый хам с беззащитным населением, жестокий истязатель арестованных. Он идет по дорожке медленно, крадущейся походкой хищника. Как кошка, подстерегающая мышь.

— Кулак! — первым узнает его издали Андрей и так резко вскакивает, таким рывком задвигает за скамейку свою кадку, что с клена над нашими головами какая-то пичуга, сонно бормотнув и пискнув, улетает на другое дерево.

— Побегу торговок упрежу! — соображает Андрей. — Постережешь кадку, Сашурка?

Он быстро и ловко перемахивает через невысокую сквозную ограду сквера и бежит к «толчку».

Кулак идет мимо нас с папой. Глаза его зорко всматриваются в «толчок» на углу. На секунду он останавливается.

— Четверть девятого! — орет Кулак и, придерживая плоскую шашку, бьющую на бегу по его ногам, мчится собачьей рысью к месту преступления: после восьми часов вечера всякая торговля воспрещается.

Но Андрей опередил Кулака, и его предостерегающий крик: «Кулак идет!» — вызывает на «толчке» то же смятение и кутерьму, какие возникают на вокзальной платформе при появлении поезда. Торговки, торопливо срываясь с тротуара, подхватывают свои корзинки и бегут врассыпную. Одна только Хана, старая и хромая, не успела встать на ноги и продолжает сидеть рядом со своими двумя корзинками. Одну из этих корзин быстро схватил Андрей-мороженщик и скрылся с нею за углом. Вторая корзинка осталась рядом с Ханой на краю тротуара.

На «толчке» стало совсем пустынно. Фонарь освещает только сидящую старуху, с усилием пытающуюся встать, и ее корзинку.

— Торговать? В непоказанное время? — гаркает над головой Ханы городовой Кулак.

Старуха поднимает голову. «Ну на, ударь, бей!» — говорят ее измученные глаза.

И Кулак в самом деле ударяет изо всей силы ногой по Ханиной корзинке с бубликами. Корзинка покорно опрокидывается набок, словно собираясь выплюнуть все содержимое в протекающую мимо тротуара канаву. Я невольно ахаю. Но в мутную, грязную воду канавы падают один, другой, третий золотистые бублики и плывут, как три маленькие луны, — и это все. Больше в корзине бубликов нет. А вторую корзину только что спас Андрей-мороженщик — унес ее куда-то.

Разъяренный Кулак пинает сапогом и Хану. Она успевает закрыть руками лицо — ведь с синяком под глазом она не сможет завтра выйти на улицу продавать свои бублики…

Кулак уходит, высоко поднимая плечи со жгутами из туго свитых оранжевых шнурков.

Все это происходит молниеносно и разыгрывается в течение нескольких секунд, не больше.

Тогда из-за угла осторожно выныривает Андрей-мороженщик. Унесенной им корзинки уже нет у него в руке. Он нагибается над плачущей Ханой.

— Вставай, баушк! — журчит он своим ласковым тенорком. — Чего туточка на тротуваре сидеть?

— Корзинка моя… Бублики там… — бормочет Хана. — Пропала…

— Цела она, баушк, корзинка твоя. И бублики целы. Я их тут, за углом, у добрых людей поставил. Сейчас кадку захвачу, и пойдем за бубликами твоими…

— Вы только подумайте!.. — вдруг всплескивает руками Хана. — Такое слава богу, такое слава богу — он же меня даже не оштрафовал, этот Кулак, чтоб ему сгореть!.."

Новый Год! Самые интересные туры: туры в Эстонию.

  1. #1 by seadevil001 on 11.07.2011 - 15:24

    Клевета на ЕИВ!

  2. #2 by seadevil001 on 11.07.2011 - 15:24

    Клевета на ЕИВ!

  3. #3 by seadevil001 on 11.07.2011 - 15:24

    Клевета на ЕИВ!

  4. #4 by martin_voitel on 11.07.2011 - 16:21

    Россия, Которую Мы Потеряли, паньмаишь…

    • #5 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:00

      Нищета довольно широких слоёв населения в то время у многих была… Хоть Голсуорси вспомните.
      Маркс же не просто так пришёл к выводу об обнищании рабочего класса по мере развития капитализма…

      • #6 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:21

        Что-то, кстати, стало меняться на Западе в этой области именно после появления радикальных идеологий (социализма, коммунизма), а особенно после появления конкурирующей системы — СССР и соцлагеря. Теперь с конкурентом покончено, можно возвращать статус-кво.

        • #7 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:28

          Что на расширение прав пролетариев на Западе повлияла русская революция — несомненно. Впечатлило. Решили не доводить.
          Что до статуса-кво… Посмотрим. Не очень верю. Не так всё линейно, думаю. Есть Штаты, а есть Швеция.

          • #8 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:30

            Когда в Швеции шведов всё меньше, а «веселого черкизона» — всё больше… :-((( Кстати, Аннушка, может, нам как-нибудь развиртуализироваться?

            • #9 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:34

              Посмотрим, как это повлияет на их систему, в том числе — социальную:-)
              Развиртуализироваться можно, где я обитаю — Вы примерно знаете. Вы где-то в новостройках, видимо, но в Мариинке бываете.:-)
              Мне-то, вестимо, в центре удобней.:-)

              • #10 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:34

                Скину очередной заказ — напишу в личку.

                • #11 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:36

                  Хорошо.:-)

  5. #12 by martin_voitel on 11.07.2011 - 16:21

    Россия, Которую Мы Потеряли, паньмаишь…

    • #13 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:00

      Нищета довольно широких слоёв населения в то время у многих была… Хоть Голсуорси вспомните.
      Маркс же не просто так пришёл к выводу об обнищании рабочего класса по мере развития капитализма…

      • #14 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:21

        Что-то, кстати, стало меняться на Западе в этой области именно после появления радикальных идеологий (социализма, коммунизма), а особенно после появления конкурирующей системы — СССР и соцлагеря. Теперь с конкурентом покончено, можно возвращать статус-кво.

        • #15 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:28

          Что на расширение прав пролетариев на Западе повлияла русская революция — несомненно. Впечатлило. Решили не доводить.
          Что до статуса-кво… Посмотрим. Не очень верю. Не так всё линейно, думаю. Есть Штаты, а есть Швеция.

          • #16 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:30

            Когда в Швеции шведов всё меньше, а «веселого черкизона» — всё больше… :-((( Кстати, Аннушка, может, нам как-нибудь развиртуализироваться?

            • #17 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:34

              Посмотрим, как это повлияет на их систему, в том числе — социальную:-)
              Развиртуализироваться можно, где я обитаю — Вы примерно знаете. Вы где-то в новостройках, видимо, но в Мариинке бываете.:-)
              Мне-то, вестимо, в центре удобней.:-)

              • #18 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:34

                Скину очередной заказ — напишу в личку.

                • #19 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:36

                  Хорошо.:-)

  6. #20 by martin_voitel on 11.07.2011 - 16:21

    Россия, Которую Мы Потеряли, паньмаишь…

    • #21 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:00

      Нищета довольно широких слоёв населения в то время у многих была… Хоть Голсуорси вспомните.
      Маркс же не просто так пришёл к выводу об обнищании рабочего класса по мере развития капитализма…

      • #22 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:21

        Что-то, кстати, стало меняться на Западе в этой области именно после появления радикальных идеологий (социализма, коммунизма), а особенно после появления конкурирующей системы — СССР и соцлагеря. Теперь с конкурентом покончено, можно возвращать статус-кво.

        • #23 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:28

          Что на расширение прав пролетариев на Западе повлияла русская революция — несомненно. Впечатлило. Решили не доводить.
          Что до статуса-кво… Посмотрим. Не очень верю. Не так всё линейно, думаю. Есть Штаты, а есть Швеция.

          • #24 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:30

            Когда в Швеции шведов всё меньше, а «веселого черкизона» — всё больше… :-((( Кстати, Аннушка, может, нам как-нибудь развиртуализироваться?

            • #25 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:34

              Посмотрим, как это повлияет на их систему, в том числе — социальную:-)
              Развиртуализироваться можно, где я обитаю — Вы примерно знаете. Вы где-то в новостройках, видимо, но в Мариинке бываете.:-)
              Мне-то, вестимо, в центре удобней.:-)

              • #26 by martin_voitel on 11.07.2011 - 23:34

                Скину очередной заказ — напишу в личку.

                • #27 by anna_ism on 11.07.2011 - 23:36

                  Хорошо.:-)

  7. #28 by bratgoblin on 11.07.2011 - 17:37

    любимая книга детства. И только теперь узнал, где происходит действие. Спасибо, пан Шаман.

  8. #29 by bratgoblin on 11.07.2011 - 17:37

    любимая книга детства. И только теперь узнал, где происходит действие. Спасибо, пан Шаман.

  9. #30 by tactical on 11.07.2011 - 17:37

    любимая книга детства. И только теперь узнал, где происходит действие. Спасибо, пан Шаман.

  10. #31 by numer140466 on 11.07.2011 - 18:12

    Умели же раньше иллюстрировать!

  11. #32 by numer140466 on 11.07.2011 - 18:12

    Умели же раньше иллюстрировать!

  12. #33 by numer140466 on 11.07.2011 - 18:12

    Умели же раньше иллюстрировать!

  13. #34 by numer140466 on 11.07.2011 - 18:23

    Умели же раньше иллюстрировать!

  14. #35 by numer140466 on 11.07.2011 - 18:23

    Умели же раньше иллюстрировать!

  15. #36 by numer140466 on 11.07.2011 - 18:23

    Умели же раньше иллюстрировать!

  16. #37 by mar_gel on 11.07.2011 - 18:35

    С нетерпением ждем экскурсии!

  17. #38 by mar_gel on 11.07.2011 - 18:35

    С нетерпением ждем экскурсии!

  18. #39 by mar_gel on 11.07.2011 - 18:35

    С нетерпением ждем экскурсии!

  19. #40 by amon_goeths on 11.07.2011 - 18:40

    у меня такая есть )

  20. #41 by amon_goeths on 11.07.2011 - 18:40

    у меня такая есть )

  21. #42 by amon_goeths on 11.07.2011 - 18:40

    у меня такая есть )

  22. #43 by rayden_nvl on 11.07.2011 - 19:01

    Классная книга, я ее до сих пор помню 🙂

  23. #44 by rayden_nvl on 11.07.2011 - 19:01

    Классная книга, я ее до сих пор помню 🙂

  24. #45 by rayden_nvl on 11.07.2011 - 19:01

    Классная книга, я ее до сих пор помню 🙂

  25. #46 by rgkot on 11.07.2011 - 20:43

    замечательная книга, много раз в детстве читал
    а продолжение читать не хочется сейчас

  26. #47 by rgkot on 11.07.2011 - 20:43

    замечательная книга, много раз в детстве читал
    а продолжение читать не хочется сейчас

  27. #48 by rgkot on 11.07.2011 - 20:43

    замечательная книга, много раз в детстве читал
    а продолжение читать не хочется сейчас

  28. #49 by anna_ism on 11.07.2011 - 22:58

    У меня иллюстрации те же, а обложка иная была. Издание «Детская литература» 1964 года.

  29. #50 by anna_ism on 11.07.2011 - 22:58

    У меня иллюстрации те же, а обложка иная была. Издание «Детская литература» 1964 года.

  30. #51 by anna_ism on 11.07.2011 - 22:58

    У меня иллюстрации те же, а обложка иная была. Издание «Детская литература» 1964 года.

Это не обсуждается.