Люблю тебя, как Россию…


Обожаю предвоенные польские газеты. Помогают многое сравнить и понять.
Давайте я вам буду переводить иногда заметку-другую из тех газет.

"Wczoraj w Sądzie Okręgowym rozpatrywano karę przeciwko 21 – letniemu Izakowi Blumenkranсowi i narzeczonej jego Esterze Sonenberg, oskarżonym o komunizm. Między dowodami oskarżenia prokuratora znajdował się również list miłosny, w którym Blumenkranc pisze m.in do swej narzeczonej: „Kocham Cię jak władzę sowiecką. Miłość moja jest tak wielka – jak Rosja Wszechświatowa”
Młoda para kochanków została skazana na 3 lata więzienia."

Вчера в Окружном Суде рассматривалось дело против 21-летнего Исака Блюменкранца и его невесты Эстер Соненберг, обвиненным в комунизме. Доказательством обвинения прокуратуры было и любовное письмо, в котором Блюменкранц писал своей невесте: "Люблю Тебя, как советскую власть. Моя любовь к тебе так огромна - как всемирная Россия".

Пара любовников была приговорена к трем годам тюрьмы.

„Nasz przegląd”, 1927

Автоматические ворота ковка - ремонт автоматических ворот.

  1. #1 by alter_vij on 06.09.2011 - 15:47

    Ласково:

    Изучение истории не возможно без изучения соответствующих документов, в том числе и юридических, в незнании которых Вы сами добровольно признались выше. Исходя из этого, можем ли мы считать Вашу фразу «Учите историю» аутотренингом?..

  2. #2 by alter_vij on 06.09.2011 - 15:47

    Ласково:

    Изучение истории не возможно без изучения соответствующих документов, в том числе и юридических, в незнании которых Вы сами добровольно признались выше. Исходя из этого, можем ли мы считать Вашу фразу «Учите историю» аутотренингом?..

  3. #3 by alter_vij on 06.09.2011 - 15:47

    Ласково:

    Изучение истории не возможно без изучения соответствующих документов, в том числе и юридических, в незнании которых Вы сами добровольно признались выше. Исходя из этого, можем ли мы считать Вашу фразу «Учите историю» аутотренингом?..

Это не обсуждается.