Kлассно — но боюсь перемудрили…

Польша финансирует новую рекламную компанию в западных СМИ по продвижению страны.

Вот посмотрите что будет напечатано в журналах:

Проблема в том, что если не знаешь о самом популярном польском коктейле/шоте Wściekły Pies (Бешенный Пес) - то немного непонятно о чем это ...

А вообще - это сладкий, и одновременно острый коктейль. Вы его пьете – он вас кусает за язык. Этот коктейль безумно популярен в Польше.
Готовиться из малинового сиропа и водки (намек на бело-красный польский флаг). Плюс добавляют пару капель соуса табаско. Чем больше капель – тем крепче эта псина тяпнет вас за язык.

Если это знать - то все понятно. Чувства, веселье и капля характера. Польша🙂

10 комментариев

Юбилей GTI

Оригинал взят у в Юбилей GTI

Прочитано на oldtimer.ru

В этом году мир отметил еще один интересный юбилей — сорок лет назад появился первый Volkswagen Golf GTI.

Впервые публика увидела Volkswagen Golf GTI в 1975 году на Франкфуртском автосалоне. Спортивная версия популярной малолитражки понравилась и уже в 1976 году первые покупатели смогли купить «заряженный» Гольф.
Первоначально предполагалось, что автомобиль выпустят ограниченной...

Читать полностью

Один комментарий

Красиво

Польская крестовая школа сабельного боя считается не только одной из самых зрелищных, но и сильнейших в мире. Основным визуальным ее отличием является движение оружия по кругу и крест-накрест. Для красивой, скоростной и амплитудной крестовой школы характерно полное отсутствие замысловатых приемов, все в ней кажется простым и понятным до тех пор, пока не приходится взять в руки саблю самому.
Несмотря на кажущуюся внешнюю техническую простоту (к примеру, польская крестовая школа применяет всего четыре защиты в отличие от семи в фехтовании классической рапирой или шпагой), удар польской сабли стремителен и действенен: для крестовой школы характерно оптимальное сочетание силы удара со скоростью его нанесения. При этом, как и любое искусство, польская система боя таит в себе массу нюансов, постигать которые любители этого вида фехтования пытаются до сих пор...

”Szabla polska była przed laty straszna narodom, dopóki miękkość wieku, zbytki krajowe nie poprzeinaczały junaków z mocnych i śmiałych – na grzecznych i zabawnych”

14 комментариев

Жизнь

Почувствовал себя тупым таджиком гастарбайтером в Москве...

Знакомая соседки. Батрачит пятый год в Англии. На этот раз за год каторжной работы удалось накопить 8000 фунтов на английской карточке. Приехала домой. Дома оказалось, что на карточке МИНУС198 фунтов.

Рассказывает - в последние дни в их рабочей ночлежке в полях праздновали и один из батраков попросил ее купить в сети телефон. Мол на карте у него денег нет. Он даст наличку - а она со своей карты купит ему в сети телефон. Внимательно смотрел как она вбивает номер своей карты. Может даже фоткнул ее кредитку.

И вот человек сидит в Литве - денег ноль, по английски не говорит, в полиции сказали "обращайтесь в банк". Человек из деревни - простой и забитый. С потерей года жизни полностью смирился. Единственно что волнует - это минус на карте. Первый раз видел такой полный фатализм

Пришлось вспоминать все крахи английского и первым делом звонить в Англию и пробовать блокировать карту. А то фиг знает сколько там еще можно влезать в минус.

Тот ее коллега по каторге тоже гений криминала. Женщина говорит на счету видно (нам самим почему-то не удалось зайти на ее интернет-банкинг), что все деньги проиграны в онлайн-казино и куплен авиабилет в Каунас....

В общем, карта вроде заблокирована. Но британский английский это что-то.

П.С Не знал еще оказывается значение слова approach - так нет бы сказать по другому (ну там "визит, комминг или степинн") - надо его сто раз сказать и медленно повторять как дебилу. При этом вначале пару раз было повторено, что человек в Литве и в Англию приехать не имеет возможности. Да и по контексту - разговор был о номере карты 🙁

23 комментария

Забавно

Дизайнер вписал рекламу современных брендов в газетные полосы 1905 года.

Цифровые сервисы Uber, Telegram, дизайнерская студия Лебедева и другие расположились рядом с рекламой Ярошевской экипажной фабрики, книги о Грибоедове и декабристах, крема против веснушек.

Как пояснили создатели, по долгу службы им приходится листать десятки газетных страниц столетней давности, и часто они натыкаются на объявления компаний, которые существуют и по сей день: Nestle, Vichy, Зингер. Это и вдохновило дизайнера на игру с прошлым.

4 комментария