Последние слова пилотов президентского самолета


В Польше опубликовали стенограмму переговоров в кабине президентского Ту-154, разбившегося  10 апреля 2010 под Смоленском.

Стенограмма (в фомате pdf. -2 мб.)

Что удивляет - так это гриф документа. А собственно скорость появления документа с таким грифом в открытом и свободном доступе.

Ну и способ перевода некоторых польских выражений на русский. Будем знать, что в официальных документах словосочетание "полный каюк" полностью заменяет другое слово из моего лексикона. Но не суть. Хотя последние слова экипажа тоже печатными не назовешь. Но это и понятно 🙁

 

Не веселая история, в общем. Единственно комменты под новостью как всегда радуют:

"Mam złe przeczucia ,a jeszcze potwierdziły sie gdy przyjechał do mnie niedawno klient z ukrainy .Gość w podeszłym wielu bardzo doświadczony życiem ,przeszedł wiele i ma kontakty w ukrainie z resztą prowadzi poważny biznes. On powiedział ,że to Ruscy i tyle ale zrobili to bardzo ostrożnie i wykorzystali dobry moment . Być może ktoś był podstawiony na wieży i podawał błędne dane pilotowi ale tego sie nie dowiemy przynajmniej przez 200 lat . Oni też nie przepadają za ruskimi ."
"У меня плохие предчувствия, которые еще подтвердились когда приехал клиент с Украины. Мужик в солидном возрасте, очень опытный, прошел многое и имеет связи на Украине, ведет там серьезный бизнес. Он сказал, что это русские и точка. Только сделали они это очень осторожно и использовали момент. Может это был кто-то подставной на диспетчерской вышке и передавал ошибочные данные пилоту, но мы этого не узнаем еще по крайней мере лет 200. Они (украинцы) тоже не любят русских"


  1. #1 by hiriy_zhuchara on 02.06.2010 - 07:02

    С грифом как раз всё понятно. Это гриф наш российский на нашем же документе. У нас етот документ не разглашали. Просто документ по соглашение на высшем уровне передан полякам, а поляки уже разглашают как хотят. Не стирать же гриф.
    Что касается курвы, то это очень распростронённое ругательство в восточной европе. Я его ещё в детстве в Литве и Латвии слышал. По распространенности и области приминенио как наше «блядь». Хотя по значению слова немного другое.

    • #2 by mimohodec on 02.06.2010 - 09:02

      ага, другое. классическое помните: компания была не велка, але бардзо пожондна: пан аптекаж, пан злотаж, две курвы и я…

    • #3 by kvarkus on 02.06.2010 - 18:29

      несовсем, курва аналог — сукка

  2. #4 by hiriy_zhuchara on 02.06.2010 - 07:15

    Да и вот ещё. По поводу «русских» не любят». На Украине за последние лет пять — шесть СМИ развили в украинцах невообразимую параною. По крайней мере десять лет назад такого не было даже у западенцев. Нас, в отличии от них, пугали не столько украинцами вообще, сколько «Ющенкой прыщавой». Хотя с постоянной оговоркой, что этот народ достоин своего президента.
    Так вот на сегодня эта параноя пропитала все (!!!) социальные слои. Очень много адекватных (!!!) людей видят руку москвы даже в том, что голубь на голову посрал. В том числе и «солидные дядечка имеющий бизнес». Так что не удивлён.

    • #5 by father_yan on 02.06.2010 - 10:39

      Не надо ля-ля

      Западные украинцы поддерживали философию Ющенко, «что все беды от русских». По крайней мере, исходя из числа и географии за Ющенко голосовавших
      В то время как север, восток, юг считали Россию партнером и что «во всем виноват Ющ».
      Так что «дяденька» мог быть «щырым западенцем» и ляпнуть просто что бы напакостить хоть как то

      • #6 by hiriy_zhuchara on 02.06.2010 - 10:43

        Re: Не надо ля-ля

        Конечно мог бы. Это бесспорно.

  3. #7 by hiriy_zhuchara on 02.06.2010 - 07:15

    Да и вот ещё. По поводу «русских» не любят». На Украине за последние лет пять — шесть СМИ развили в украинцах невообразимую параною. По крайней мере десять лет назад такого не было даже у западенцев. Нас, в отличии от них, пугали не столько украинцами вообще, сколько «Ющенкой прыщавой». Хотя с постоянной оговоркой, что этот народ достоин своего президента.
    Так вот на сегодня эта параноя пропитала все (!!!) социальные слои. Очень много адекватных (!!!) людей видят руку москвы даже в том, что голубь на голову посрал. В том числе и «солидные дядечка имеющий бизнес». Так что не удивлён.

    • #8 by father_yan on 02.06.2010 - 10:39

      Не надо ля-ля

      Западные украинцы поддерживали философию Ющенко, «что все беды от русских». По крайней мере, исходя из числа и географии за Ющенко голосовавших
      В то время как север, восток, юг считали Россию партнером и что «во всем виноват Ющ».
      Так что «дяденька» мог быть «щырым западенцем» и ляпнуть просто что бы напакостить хоть как то

      • #9 by hiriy_zhuchara on 02.06.2010 - 10:43

        Re: Не надо ля-ля

        Конечно мог бы. Это бесспорно.

  4. #10 by hiriy_zhuchara on 02.06.2010 - 07:15

    Да и вот ещё. По поводу «русских» не любят». На Украине за последние лет пять — шесть СМИ развили в украинцах невообразимую параною. По крайней мере десять лет назад такого не было даже у западенцев. Нас, в отличии от них, пугали не столько украинцами вообще, сколько «Ющенкой прыщавой». Хотя с постоянной оговоркой, что этот народ достоин своего президента.
    Так вот на сегодня эта параноя пропитала все (!!!) социальные слои. Очень много адекватных (!!!) людей видят руку москвы даже в том, что голубь на голову посрал. В том числе и «солидные дядечка имеющий бизнес». Так что не удивлён.

    • #11 by father_yan on 02.06.2010 - 10:39

      Не надо ля-ля

      Западные украинцы поддерживали философию Ющенко, «что все беды от русских». По крайней мере, исходя из числа и географии за Ющенко голосовавших
      В то время как север, восток, юг считали Россию партнером и что «во всем виноват Ющ».
      Так что «дяденька» мог быть «щырым западенцем» и ляпнуть просто что бы напакостить хоть как то

      • #12 by hiriy_zhuchara on 02.06.2010 - 10:43

        Re: Не надо ля-ля

        Конечно мог бы. Это бесспорно.

  5. #13 by nikoberg on 02.06.2010 - 17:56

    Почему-то вспомнился тсарый фильм «Сексмиссия» — когда беглецы добрались почти до поверхности и обнаружили что на последнем этапе — лифт с голосовым вызовом.

    характерно,что он сработал именно на это слово…

  6. #14 by nikoberg on 02.06.2010 - 17:56

    Почему-то вспомнился тсарый фильм «Сексмиссия» — когда беглецы добрались почти до поверхности и обнаружили что на последнем этапе — лифт с голосовым вызовом.

    характерно,что он сработал именно на это слово…

  7. #15 by nikoberg on 02.06.2010 - 17:56

    Почему-то вспомнился тсарый фильм «Сексмиссия» — когда беглецы добрались почти до поверхности и обнаружили что на последнем этапе — лифт с голосовым вызовом.

    характерно,что он сработал именно на это слово…

  8. #16 by takc on 02.06.2010 - 19:59

    Удивительно, что ещё никто не «привязал» русских к катастрофе в Мексиканском заливе — может это КГБ нефть разлило?

  9. #17 by takc on 02.06.2010 - 19:59

    Удивительно, что ещё никто не «привязал» русских к катастрофе в Мексиканском заливе — может это КГБ нефть разлило?

  10. #18 by takc on 02.06.2010 - 19:59

    Удивительно, что ещё никто не «привязал» русских к катастрофе в Мексиканском заливе — может это КГБ нефть разлило?

  11. #19 by superbarok on 03.06.2010 - 07:15

    Ничего, скоро и на Украине и в Польше русских опять начнут любить и уважать.

  12. #20 by superbarok on 03.06.2010 - 07:15

    Ничего, скоро и на Украине и в Польше русских опять начнут любить и уважать.

  13. #21 by superbarok on 03.06.2010 - 07:15

    Ничего, скоро и на Украине и в Польше русских опять начнут любить и уважать.

  14. #22 by mam_lina on 05.06.2010 - 04:29

    Интересно , что ещё могут говорить украинцы(

  15. #23 by mam_lina on 05.06.2010 - 04:29

    Интересно , что ещё могут говорить украинцы(

  16. #24 by mam_lina on 05.06.2010 - 04:29

    Интересно , что ещё могут говорить украинцы(

Это не обсуждается.