Ретроградское


Обожаю, знаете ли, рекламу!
И не спешите крутить пальцами у виска 🙂
Ведь, по нраву мне, конечно, не кривляния сегодняшних клоунов по телевизору.

Люблю я рекламу в вот таких старых виленских газетах начала ХХ века


Согласитесь, есть в ней то самое "изящное исполнение и поза"!

Вы не против, если я поделюсь с вами несколькими самыми интересными?

Но вывешивать самые интересные (по моему мнению) рекламы просто в виде картинок я считаю несколько mauvais ton, по отношению к своим читателям.
Правило - "Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы они поступали с тобой" кажется мне единственно правильным поведением.
А так как я ужасно не люблю, когда люди в постах просто вывешивают одну картинки, даже не удосужившись обьяснить, чем они им понравились - постараюсь подробно рассказать, чем меня заинтересовали эти рекламы 🙂

Возьмем, для примера, вот эту рекламу:

Оцените слог. После пластиковой подчеркнутой безликости современных рекламных текстов это вызывает безмерное уважение и симпатию 🙂
 Ей Богу, господа, хочется зайти в этот ресторан "Эльдорадо". Секундочку, а куда зайти?

 
Вот он, угол Виленской улицы и Георгиевского проспекта сегодня:

Увы, дома на Виленской улице, что образуют  угол с проспектом Гедимина  (Георгиевского)  сегодня носят совсем другие номера. 
Более того - адреса "Виленская 38" в городе сегодня вообще нет!!! 🙁

Разгадать эту загадку нам поможет старая карта.

Видите? Оказывается, что хоть название улицы и сохранилось, нумерация домов поменялась кардинальным образом.
Да и дом, в котором открывался тогда ресторан пани Ковалевской, увы, не сохранился 🙁 
Во время второй мировой войны этот дом сгорел и не был потом восстановлен.


Вот этот дом (вид со стороны проспекта) сразу после войны

На его месте после войны построили совсем другое здание. Что интересно - при строительстве отодвинув новое здание от проспекта и таким образом создав этакую нишу


Вот как это место выглядит сегодня

А что уж совсем интересно - ровно на месте, где век назад пани Ковалевска открывала ресторан, сегодня стоит вебкамера 🙂
Так что если вам все-таки взбредет блажь посетить "Эльдорадо" - вы вполне можете это сделать сию же минуту
И пускай там сегодня вместо лепных потолков - голое небо, вместо хрустальных люстр - уличные фонари, а вместо столов и резных стульев - скамейки... Это ведь не помешает воображению настоящего ретрограда?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот примерно такой рассказ возникает в моей голове, когда я читаю рекламные строки вековой давности 🙂

Но не буду больше занудствовать - такие развернутые комментарии к каждой рекламе будут, по моему скромному мнению, только мешать.
Но от коротких, я уж прошу меня извинить, не удержусь 🙂

Продолжим?


А оцените кошерный декор реклам 🙂

Вообще, судя по рекламам, с общепитом в Вильне было все в порядке.
Кахетинские вина номер три и шесть. "Кахетия" и "Вяленое" - разве не прелесть?
А как вам "ежедневный транспорт молодых барашек"? Поистине ужасающие картины встают перед глазами, не правда ли?


Кимоно?!?

Здесь, естественно, удивляет перечень ассортимента. Но на самом деле в этом нет ничего необычного.  После русско-японской войны 1905 г. в большую моду в России вошло все японское, например, веера дам стали декорироваться преимущественно в японском стиле. Соответственно, были очень популярны и кимоно.
Что это было? Увы - тут я не берусь судить. То ли виновата восточная экзотика, что покоряла в те годы всю европейскую моду... То ли нарочитый нигилизм, наподобии позорных телеграмм от тогдашних "интеллигентов" для японского микадо, с поздравлениями после поражений русской армии?
Не знаю... 


Время такое было - декадан-съ 🙂

  1. #1 by mincao on 21.04.2010 - 19:59

    С. Ковалевская?

    Ужель та самая Татьяна?!

    • #2 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:03

      нет конечно — та к 1910 уже давно была похоронена в в Стокгольме

      • #3 by mincao on 21.04.2010 - 20:09

        Эх! А ведь такая была бы историйка!

        • #4 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:41

          Да — эти противные факты столько потрясающих истори загубили! :)))

  2. #5 by mincao on 21.04.2010 - 19:59

    С. Ковалевская?

    Ужель та самая Татьяна?!

    • #6 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:03

      нет конечно — та к 1910 уже давно была похоронена в в Стокгольме

      • #7 by mincao on 21.04.2010 - 20:09

        Эх! А ведь такая была бы историйка!

        • #8 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:41

          Да — эти противные факты столько потрясающих истори загубили! :)))

  3. #9 by mincao on 21.04.2010 - 19:59

    С. Ковалевская?

    Ужель та самая Татьяна?!

    • #10 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:03

      нет конечно — та к 1910 уже давно была похоронена в в Стокгольме

      • #11 by mincao on 21.04.2010 - 20:09

        Эх! А ведь такая была бы историйка!

        • #12 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:41

          Да — эти противные факты столько потрясающих истори загубили! :)))

  4. #13 by oprion on 21.04.2010 - 20:13

    О!

  5. #14 by oprion on 21.04.2010 - 20:13

    О!

  6. #15 by oprion on 21.04.2010 - 20:13

    О!

  7. #16 by grozab on 21.04.2010 - 20:25

    «Считается, что название ресторана говорит о многом. Это не так — название говорит о всем. У лушших ресоранов названия простые и короткие — «Яр», «У Петра» и т.д. А вот если расторан называется «Эльдорадо» или»Сан Франциско», то сразу понятно, что это дешевый и грязный кабак»(с)

    • #17 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:40

      Нем берусь судить. Но слог рекламы меня совершенно покорил.

      • #18 by svonb on 22.04.2010 - 05:26

        Цитата взята из худлита Резуна. Грушники, надо полагать, в парижских ресторанах разбираются лучше, чем в ТТХ агрессивных танков и крылатых шакалов.

  8. #19 by grozab on 21.04.2010 - 20:25

    «Считается, что название ресторана говорит о многом. Это не так — название говорит о всем. У лушших ресоранов названия простые и короткие — «Яр», «У Петра» и т.д. А вот если расторан называется «Эльдорадо» или»Сан Франциско», то сразу понятно, что это дешевый и грязный кабак»(с)

    • #20 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:40

      Нем берусь судить. Но слог рекламы меня совершенно покорил.

      • #21 by svonb on 22.04.2010 - 05:26

        Цитата взята из худлита Резуна. Грушники, надо полагать, в парижских ресторанах разбираются лучше, чем в ТТХ агрессивных танков и крылатых шакалов.

  9. #22 by grozab on 21.04.2010 - 20:25

    «Считается, что название ресторана говорит о многом. Это не так — название говорит о всем. У лушших ресоранов названия простые и короткие — «Яр», «У Петра» и т.д. А вот если расторан называется «Эльдорадо» или»Сан Франциско», то сразу понятно, что это дешевый и грязный кабак»(с)

    • #23 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:40

      Нем берусь судить. Но слог рекламы меня совершенно покорил.

      • #24 by svonb on 22.04.2010 - 05:26

        Цитата взята из худлита Резуна. Грушники, надо полагать, в парижских ресторанах разбираются лучше, чем в ТТХ агрессивных танков и крылатых шакалов.

  10. #25 by bnktop on 21.04.2010 - 20:38

    Кстати о вяленом вине
    «ДЕСЕРТНЫЕ ВИНА Ликерные десертные вина содержат большое количество сахара (свыше 20%), что достигается завяливанием винограда, предназначенного для их выработки. Виноград для этого завяливается либо еще на кустах, либо после его сбора — в специальных помещениях. Для увеличения сахаристости мускатных вин недели за две до сбора винограда подкручивают черенок виноградной грозди у его основания, что уменьшает приток воды к ягодам, и концентрация сахара в них увеличивается. При выработке малаги к виноматериалам из завяленного винограда прибавляют, кроме того, сгущенного выпаркой (т. е. очень сахаристого) сусла. Наиболее характерными являются такие десертные вина, как крымские портвейны Массандра, Ливадия, Южнобережный белый портвейн, грузинские портвейны и десертные вина, крымский Токай, превосходные вина Туркмении Тер-Баш и ЯсманСалык, отличное армянское вино Айгешат, азербайджанское Акстафа, узбекские вина Алеатико и Узбекистон.(источник: Книга о вкусной и здоровой пище)»

    • #26 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:42

      Ага — спасибо. Что-то подобное я и предпологал. Очень уж глаз резало это «вяленое вино»

      • #27 by ratya on 23.04.2010 - 12:47

        наверно, в аглицком варианте это будет ice wine. там ягодки собираются после первых заморозков, то бишь не только подвяливаются, но и подмораживаются =)

  11. #28 by bnktop on 21.04.2010 - 20:38

    Кстати о вяленом вине
    «ДЕСЕРТНЫЕ ВИНА Ликерные десертные вина содержат большое количество сахара (свыше 20%), что достигается завяливанием винограда, предназначенного для их выработки. Виноград для этого завяливается либо еще на кустах, либо после его сбора — в специальных помещениях. Для увеличения сахаристости мускатных вин недели за две до сбора винограда подкручивают черенок виноградной грозди у его основания, что уменьшает приток воды к ягодам, и концентрация сахара в них увеличивается. При выработке малаги к виноматериалам из завяленного винограда прибавляют, кроме того, сгущенного выпаркой (т. е. очень сахаристого) сусла. Наиболее характерными являются такие десертные вина, как крымские портвейны Массандра, Ливадия, Южнобережный белый портвейн, грузинские портвейны и десертные вина, крымский Токай, превосходные вина Туркмении Тер-Баш и ЯсманСалык, отличное армянское вино Айгешат, азербайджанское Акстафа, узбекские вина Алеатико и Узбекистон.(источник: Книга о вкусной и здоровой пище)»

    • #29 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:42

      Ага — спасибо. Что-то подобное я и предпологал. Очень уж глаз резало это «вяленое вино»

      • #30 by ratya on 23.04.2010 - 12:47

        наверно, в аглицком варианте это будет ice wine. там ягодки собираются после первых заморозков, то бишь не только подвяливаются, но и подмораживаются =)

  12. #31 by bnktop on 21.04.2010 - 20:38

    Кстати о вяленом вине
    «ДЕСЕРТНЫЕ ВИНА Ликерные десертные вина содержат большое количество сахара (свыше 20%), что достигается завяливанием винограда, предназначенного для их выработки. Виноград для этого завяливается либо еще на кустах, либо после его сбора — в специальных помещениях. Для увеличения сахаристости мускатных вин недели за две до сбора винограда подкручивают черенок виноградной грозди у его основания, что уменьшает приток воды к ягодам, и концентрация сахара в них увеличивается. При выработке малаги к виноматериалам из завяленного винограда прибавляют, кроме того, сгущенного выпаркой (т. е. очень сахаристого) сусла. Наиболее характерными являются такие десертные вина, как крымские портвейны Массандра, Ливадия, Южнобережный белый портвейн, грузинские портвейны и десертные вина, крымский Токай, превосходные вина Туркмении Тер-Баш и ЯсманСалык, отличное армянское вино Айгешат, азербайджанское Акстафа, узбекские вина Алеатико и Узбекистон.(источник: Книга о вкусной и здоровой пище)»

    • #32 by Szhaman on 21.04.2010 - 20:42

      Ага — спасибо. Что-то подобное я и предпологал. Очень уж глаз резало это «вяленое вино»

      • #33 by ratya on 23.04.2010 - 12:47

        наверно, в аглицком варианте это будет ice wine. там ягодки собираются после первых заморозков, то бишь не только подвяливаются, но и подмораживаются =)

  13. #34 by ostenfront on 21.04.2010 - 20:53

    Ну а чтоб кимоно и в Булгаковской Москве поминались, во время приснопамятного сеанса магии))))))) И гражданки очень даже покупались)))))))))))))

  14. #35 by ostenfront on 21.04.2010 - 20:53

    Ну а чтоб кимоно и в Булгаковской Москве поминались, во время приснопамятного сеанса магии))))))) И гражданки очень даже покупались)))))))))))))

  15. #36 by ostenfront on 21.04.2010 - 20:53

    Ну а чтоб кимоно и в Булгаковской Москве поминались, во время приснопамятного сеанса магии))))))) И гражданки очень даже покупались)))))))))))))

  16. #37 by leksich on 21.04.2010 - 21:55

    С другой стороны, не так много поменялось за этот век в рекламах. Рекламу вроде ресторана «Континетъ» вполне можно встретить и в сегодняшних газетах, только с заменой слова «балов» на «банкетов». Ну и скорее всего слово «кошер» будет написано по-русски, а не на идише.

  17. #38 by leksich on 21.04.2010 - 21:55

    С другой стороны, не так много поменялось за этот век в рекламах. Рекламу вроде ресторана «Континетъ» вполне можно встретить и в сегодняшних газетах, только с заменой слова «балов» на «банкетов». Ну и скорее всего слово «кошер» будет написано по-русски, а не на идише.

  18. #39 by leksich on 21.04.2010 - 21:55

    С другой стороны, не так много поменялось за этот век в рекламах. Рекламу вроде ресторана «Континетъ» вполне можно встретить и в сегодняшних газетах, только с заменой слова «балов» на «банкетов». Ну и скорее всего слово «кошер» будет написано по-русски, а не на идише.

  19. #40 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 04:34

    оффтоп

    Простите, Вы ведь в Вильнюсе живете? Мне бы уточнить у вас правильное написание одной улицы, а то я по почерку на старой открытке разобрать не могу, можно Вас поэксплуатировать на эту тему? 🙂

    • #41 by Szhaman on 22.04.2010 - 05:14

      Re: оффтоп

      без проблем

      • #42 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 06:05

        Re: оффтоп

        ул. Виршумишкго (?). Вроде так разобрала

        • #43 by Szhaman on 22.04.2010 - 06:16

          Re: оффтоп

          скорее всего ул. Виршулишкю (Viršuliškių gatvė)

          • #44 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 06:21

            Re: оффтоп

            спасибо большое 🙂 мне тут стукнула в голову идея попытаться найти родственников, которые после войны уехали в Вильнюс, и связь с которыми прекратилась еще до моего рождения

  20. #45 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 04:34

    оффтоп

    Простите, Вы ведь в Вильнюсе живете? Мне бы уточнить у вас правильное написание одной улицы, а то я по почерку на старой открытке разобрать не могу, можно Вас поэксплуатировать на эту тему? 🙂

    • #46 by Szhaman on 22.04.2010 - 05:14

      Re: оффтоп

      без проблем

      • #47 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 06:05

        Re: оффтоп

        ул. Виршумишкго (?). Вроде так разобрала

        • #48 by Szhaman on 22.04.2010 - 06:16

          Re: оффтоп

          скорее всего ул. Виршулишкю (Viršuliškių gatvė)

          • #49 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 06:21

            Re: оффтоп

            спасибо большое 🙂 мне тут стукнула в голову идея попытаться найти родственников, которые после войны уехали в Вильнюс, и связь с которыми прекратилась еще до моего рождения

  21. #50 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 04:34

    оффтоп

    Простите, Вы ведь в Вильнюсе живете? Мне бы уточнить у вас правильное написание одной улицы, а то я по почерку на старой открытке разобрать не могу, можно Вас поэксплуатировать на эту тему? 🙂

    • #51 by Szhaman on 22.04.2010 - 05:14

      Re: оффтоп

      без проблем

      • #52 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 06:05

        Re: оффтоп

        ул. Виршумишкго (?). Вроде так разобрала

        • #53 by Szhaman on 22.04.2010 - 06:16

          Re: оффтоп

          скорее всего ул. Виршулишкю (Viršuliškių gatvė)

          • #54 by sable_fuzzy on 22.04.2010 - 06:21

            Re: оффтоп

            спасибо большое 🙂 мне тут стукнула в голову идея попытаться найти родственников, которые после войны уехали в Вильнюс, и связь с которыми прекратилась еще до моего рождения

  22. #55 by 0_bender on 22.04.2010 - 06:56

    по сравнению с большинством современной российской уг-рекламы это просто гениально!

  23. #56 by 0_bender on 22.04.2010 - 06:56

    по сравнению с большинством современной российской уг-рекламы это просто гениально!

  24. #57 by 0_bender on 22.04.2010 - 06:56

    по сравнению с большинством современной российской уг-рекламы это просто гениально!

  25. #58 by p_ta_x on 22.04.2010 - 07:13

    Красота… )

  26. #59 by p_ta_x on 22.04.2010 - 07:13

    Красота… )

  27. #60 by p_ta_x on 22.04.2010 - 07:13

    Красота… )

  28. #61 by lianina_minsk on 22.04.2010 - 09:36

    Реклама по крайней мере читаема и спокойно осознаваема. Нет ощущения настырного давления.

  29. #62 by lianina_minsk on 22.04.2010 - 09:36

    Реклама по крайней мере читаема и спокойно осознаваема. Нет ощущения настырного давления.

  30. #63 by lianina_minsk on 22.04.2010 - 09:36

    Реклама по крайней мере читаема и спокойно осознаваема. Нет ощущения настырного давления.

  31. #64 by evil_gr on 22.04.2010 - 10:43

    Чем кимоно не халат, по сути-то…

  32. #65 by evil_gr on 22.04.2010 - 10:43

    Чем кимоно не халат, по сути-то…

  33. #66 by evil_gr on 22.04.2010 - 10:43

    Чем кимоно не халат, по сути-то…

  34. #67 by lianina_minsk on 22.04.2010 - 12:35

    И, как ни странно, действительно хочется зайти и полюбопытствовать. как сие выглядит.
    Современная реклама наоборот вызывает вредное желание назло не купить то, что предлагают.

  35. #68 by lianina_minsk on 22.04.2010 - 12:35

    И, как ни странно, действительно хочется зайти и полюбопытствовать. как сие выглядит.
    Современная реклама наоборот вызывает вредное желание назло не купить то, что предлагают.

  36. #69 by lianina_minsk on 22.04.2010 - 12:35

    И, как ни странно, действительно хочется зайти и полюбопытствовать. как сие выглядит.
    Современная реклама наоборот вызывает вредное желание назло не купить то, что предлагают.

Это не обсуждается.