Занимательно


Товарищь Перископ, навел на появившийся в Гугле  новый интересный аналитический инструмент - анализ частоты употребления словоформ по массиву оцифрованных гуглом книг. Массив литературы уже весьма большой, так что анализ становится репрезентативен - по крайней мере, выявляет тенденции и их изменение. Можно задать период в годах; поиск ведётся по конкретному языку (русский тоже есть).

Естественно, я первым делом проверил как соперничали в русской литературе две формы названия нашего города - русская форма ВильнА и польская ВильнО.
А потом еще для смеха добавил русское смешное полизывание хутарянам - Вильнюс.

Результат вышел очень показательный:

Единственно, что удивило - что польская форма "Вильно" не сдавала в русском позиций даже тогда, когда на это обращали пристальное внимание и боролись (1863-1905)

  1. #1 by nimda_lt on 19.12.2010 - 13:49

    по ходу город просто переименовали в 1920…

  2. #2 by nimda_lt on 19.12.2010 - 13:49

    по ходу город просто переименовали в 1920…

  3. #3 by nimda_lt on 19.12.2010 - 13:49

    по ходу город просто переименовали в 1920…

  4. #4 by shurets on 19.12.2010 - 15:34

    Очень интересно! А сейчас в разговорах между собой как город называете?

    • #5 by Szhaman on 19.12.2010 - 15:39

      смотря на каком языке идет разговор. На русском увы «Вильнюс». Иначе и не поймут. Русское «Вильна» в разговорной речи умерло давно.

      • #6 by shurets on 19.12.2010 - 16:02

        Спасибо, познавательно. А сейчас по-польски говорят люди на улицах? Или в основном применяется русский (литовский?)?

        • #7 by Szhaman on 19.12.2010 - 16:08

          Естественно говорят. Литовцев в Вильнюсе 60%. А в Виленском крае вообще поляков около 70%

          • #8 by shurets on 19.12.2010 - 16:24

            Я с друзьями на Новый Год как раз к Вам (в Вильнюс) в гости еду — так что увижу всё вживую.

  5. #9 by shurets on 19.12.2010 - 15:34

    Очень интересно! А сейчас в разговорах между собой как город называете?

    • #10 by Szhaman on 19.12.2010 - 15:39

      смотря на каком языке идет разговор. На русском увы «Вильнюс». Иначе и не поймут. Русское «Вильна» в разговорной речи умерло давно.

      • #11 by shurets on 19.12.2010 - 16:02

        Спасибо, познавательно. А сейчас по-польски говорят люди на улицах? Или в основном применяется русский (литовский?)?

        • #12 by Szhaman on 19.12.2010 - 16:08

          Естественно говорят. Литовцев в Вильнюсе 60%. А в Виленском крае вообще поляков около 70%

          • #13 by shurets on 19.12.2010 - 16:24

            Я с друзьями на Новый Год как раз к Вам (в Вильнюс) в гости еду — так что увижу всё вживую.

  6. #14 by shurets on 19.12.2010 - 15:34

    Очень интересно! А сейчас в разговорах между собой как город называете?

    • #15 by Szhaman on 19.12.2010 - 15:39

      смотря на каком языке идет разговор. На русском увы «Вильнюс». Иначе и не поймут. Русское «Вильна» в разговорной речи умерло давно.

      • #16 by shurets on 19.12.2010 - 16:02

        Спасибо, познавательно. А сейчас по-польски говорят люди на улицах? Или в основном применяется русский (литовский?)?

        • #17 by Szhaman on 19.12.2010 - 16:08

          Естественно говорят. Литовцев в Вильнюсе 60%. А в Виленском крае вообще поляков около 70%

          • #18 by shurets on 19.12.2010 - 16:24

            Я с друзьями на Новый Год как раз к Вам (в Вильнюс) в гости еду — так что увижу всё вживую.

  7. #19 by brachka on 19.12.2010 - 16:20

    А вот Wilno, Vilna, Vilnius — вполне ожидаемый результат выдало.

  8. #20 by brachka on 19.12.2010 - 16:20

    А вот Wilno, Vilna, Vilnius — вполне ожидаемый результат выдало.

  9. #21 by brachka on 19.12.2010 - 16:20

    А вот Wilno, Vilna, Vilnius — вполне ожидаемый результат выдало.

  10. #22 by iwia on 20.12.2010 - 10:54

    Эх, к сожалению глючит сайт с названиями через дефис — для Санкт-Петербурга и Алма-Аты дает ноль.
    Хотя немало интересного уже извлек

  11. #23 by iwia on 20.12.2010 - 10:54

    Эх, к сожалению глючит сайт с названиями через дефис — для Санкт-Петербурга и Алма-Аты дает ноль.
    Хотя немало интересного уже извлек

  12. #24 by iwia on 20.12.2010 - 10:54

    Эх, к сожалению глючит сайт с названиями через дефис — для Санкт-Петербурга и Алма-Аты дает ноль.
    Хотя немало интересного уже извлек

Это не обсуждается.