Записки из Вильны 2


Посмотрев еще раз на поднятие колоколов, отправляемся дальше, вверх по улице к Острым Воротам. Улица немного поворачивает, и, только пройдя несколько десятков шагов, мы видим остробрамские ворота с латинской надписью
«Mater misericordiae, sub tuum praesidium confugimus» («Мать милосердная, к твоей защите прибегаем»).
Пан Карпинский негодует, рассматривая надпись. Изначально на Острых воротах находилась польская надпись "Matko Miłosierdzia, pod Twoją obronę uciekamy się", однако в 1867 году по распоряжению русских властей она была заменена на латинскую. Цель подобной замены – борьба с «польскостью» Северо-Западного края. Мы ненадолго оставим негодующего пана Карпинского, и, вздохнув, удивимся прихотям истории. После того, как русские в 1915 году оставят город, польскую надпись на воротах восстановят, но ненадолго. В 1946 году, в рамках той же борьбы с «польскостью» края надпись вновь заменят на латинскую…

А теперь подробнее рассмотрим сами ворота – ведь это один из главных символов города. Посмотрим и на коленопреклоненных горожан, стоящих под аркой нищих и просто прохожих, которые, спеша по своим делам, все равно останавливаются на минутку, и, обнажив голову, тихо шепчут короткую молитву. Но не будем отставать от пана Карпинского, который подходит поближе к распахнутому окну часовни, расположенной прямо над проемом ворот. Внизу, прямо на уличной брусчатке, стоит на коленях несколько сот человек и слушает мессу.

Пан Карпинский пытается попасть в саму часовню, но тщетно: молящихся очень много, а лестница в часовню одна, да и часовня может вместить не более 30 верующих. Мы оставим посещение часовни на потом, вернемся на несколько шагов назад и зайдем в большой остробрамский костел св. Тересы. Костел выглядит величественно, красиво и опрятно. Здесь только в прошлом году исчезла последняя польская надпись. Бдительный полицмейстер Раевский, проезжая мимо, заметил сквозь открытые двери храма польские буквы; тотчас был прислан наряд полиции и надпись закрасили. Пан Карпинский возмущен до глубины души, он снова негодует, но знал бы он, что несет польским храмам 20 век… Это расстрелы польских священников литовцами в Понарских лесах и советские депортации. А в новом 21 веке будут отбирать икону из польского костела в литовский, и противостояние закончится избиением прихожан.

Осмотрев костел св. Тересы, идем снова к Острым Воротам. Там можно увидеть на стене ящички для пожертвований; прохожие объясняют, что только один ящичек, без надписи, принадлежит костелу. Все остальные ящички с русскими надписями: для слепых, для бедных, на «Красный крест», для безработных и т.д. Злые языки поговаривают, что все «русские» ящички каждую неделю опустошают полицейские, в карманах которых, дескать, и пропадают без следа все пожертвования. Ненависть к русским властям соединяется с ненавистью к полиции, порождая такие разговоры.
Вот как описывают современники отношение народа к полиции: «Полицейские чины были взяточники. За взятку можно было замазать всякое правонарушение и даже преступление. Поэтому полиция не пользовалась в народе уважением, ее не почитали и попросту презирали. Они могли ни за что посадить в "кутузку", заехать в зубы, наложить штраф, чинить препятствия в самом правом деле. Интеллигентные люди презирали полицию за преследование передовых людей, с брезгливостью относились к полицейским, как нечистоплотным людям. Большинство полицейского начальства состояло из офицеров, изгнанных из полков за неблаговидные поступки: нарушение правил чести, разврат, пьянство, нечистую карточную игру. Полицейские чины в общество не приглашались. Даже сравнительно невзыскательный круг купцов или жуликоватые рыночные торгаши не звали в гости ни пристава, ни его помощников, а уж тем более околоточного. Если требовалось ублажить кого-нибудь из них, приглашали в ресторан или трактир, смотря по чину. Нередко за угощением "обделывались" темные дела, вплоть до сокрытия преступления. По праздникам взятки носили почти узаконенный характер. Считалось обязательным, чтобы домовладельцы, торговцы, предприниматели посылали всем начальствующим в полицейском участке к Новому году и прочим большим праздникам поздравления со "вложением". Околоточным, квартальным и городовым "поздравления" вручались прямо в руки, так как поздравлять они являлись сами. Давать было необходимо, иначе могли замучить домовладельцев штрафами: то песком панель не посыпана, то помойная яма не вычищена, то снег с крыш не убран. Драли, как говорилось, "с живого и мертвого", и на "Антона и на Онуфрия", как сказано у Гоголя. Платили владельцы предприятий, больших и малых, платили деньгами, натурой. Даже "ваньки" и ломовые извозчики должны были платить из своих скудных заработков, "бросать" двугривенный или полтинник. Делалось это так: ломовик или извозчик допустил какое-нибудь малейшее нарушение правил движения, например, при следовании "гусем" вместо интервала в три сажени сблизился до двух или обогнал, где не положено, а то и ничего не нарушил, но городовой посмотрел возчику вслед и записал номер, значит, будет штраф, а чтобы его не было, лучше заранее заплатить. И возчик бросал под ноги городовому двадцать, а то и более копеек. Одновременно он кричал: "Берегись!". Городовой понимал условный клич, смотрел под ноги, и, увидев монету, незаметно становился на нее сапогом». Не любили в Российской Империи полицейских.

  1. #1 by buldoga on 25.02.2007 - 18:57

    Очень интересно. Я думала, что знаю Вильнюс… Я совершенно его не знаю…

  2. #2 by buldoga on 25.02.2007 - 18:57

    Очень интересно. Я думала, что знаю Вильнюс… Я совершенно его не знаю…

  3. #3 by buldoga on 25.02.2007 - 18:57

    Очень интересно. Я думала, что знаю Вильнюс… Я совершенно его не знаю…

  4. #4 by biograph_ps on 25.02.2007 - 21:22

    История…
    А мне почему-то вспомнилось молитва Юзефы из книги А. Бруштейн: «Матка боска Острабрамска…»
    Спасибо, очень интересно.

  5. #5 by biograph_ps on 25.02.2007 - 21:22

    История…
    А мне почему-то вспомнилось молитва Юзефы из книги А. Бруштейн: «Матка боска Острабрамска…»
    Спасибо, очень интересно.

  6. #6 by biograph_ps on 25.02.2007 - 21:22

    История…
    А мне почему-то вспомнилось молитва Юзефы из книги А. Бруштейн: «Матка боска Острабрамска…»
    Спасибо, очень интересно.

  7. #7 by mishatka on 26.02.2007 - 08:26

    Шчыры дзякуй!!!

    Шаман, личная просьба: один из постов посвятить истории Острой Брамы. Как-никак, это святыня трёх народов, а большинство твоих читателей просто не понимают, почему перед ней на улице народ вставал на колени…

    • #8 by Szhaman on 26.02.2007 - 08:27

      Re: Шчыры дзякуй!!!

      Ок, постараюсь

  8. #9 by mishatka on 26.02.2007 - 08:26

    Шчыры дзякуй!!!

    Шаман, личная просьба: один из постов посвятить истории Острой Брамы. Как-никак, это святыня трёх народов, а большинство твоих читателей просто не понимают, почему перед ней на улице народ вставал на колени…

    • #10 by Szhaman on 26.02.2007 - 08:27

      Re: Шчыры дзякуй!!!

      Ок, постараюсь

  9. #11 by mishatka on 26.02.2007 - 08:26

    Шчыры дзякуй!!!

    Шаман, личная просьба: один из постов посвятить истории Острой Брамы. Как-никак, это святыня трёх народов, а большинство твоих читателей просто не понимают, почему перед ней на улице народ вставал на колени…

    • #12 by Szhaman on 26.02.2007 - 08:27

      Re: Шчыры дзякуй!!!

      Ок, постараюсь

  10. #13 by hydrocianid on 26.02.2007 - 10:24

    то как сейчас выставляют в кино полицию — забеливание истории. Полицейских и городовых презирали. Ниодин армейский офицер неподавал руки полицейскому.

  11. #14 by hydrocianid on 26.02.2007 - 10:24

    то как сейчас выставляют в кино полицию — забеливание истории. Полицейских и городовых презирали. Ниодин армейский офицер неподавал руки полицейскому.

  12. #15 by hydrocianid on 26.02.2007 - 10:24

    то как сейчас выставляют в кино полицию — забеливание истории. Полицейских и городовых презирали. Ниодин армейский офицер неподавал руки полицейскому.

  13. #16 by Анонимно on 26.02.2007 - 18:59

    Позвольте не согласиться …в жандармские офицеры был очень жесткий отбор и большой конкурс на место..и не надо повторять довольно ошибочное мнение мол комплектовали жандармский офицерский корпус из выгнанных со службы армейских офицеров.Наверное можно сравнить жандармский офицеров с офицерами КГБ в советский времена.Что касаемо «подавали руку» или не подавали…это довольно сложный вопрос т.к. в царской армии существовал особый кодекс данного действа.Взятки брали многие и не только в полиции..кроме наверное Карандышева из Бесприданницы Островского(ему просто их не давали),брали чины в армии,думаю и в канцеляриях генерал-губернатора тоже…брали…берут сейчас и брать будут и в будущем…везде и всегда ибо это сущность человеческая! вот так не выдержал я ..и вступился за жандармов…

    • #17 by Szhaman on 26.02.2007 - 19:04

      Я тоже, не дословно верю этим описаниям — всегда и везде люди разные…

      • #18 by ewalsingham on 26.02.2007 - 19:55

        Вам бы, уважаемый, романы писать. Только в данном скрипте тема не раскрыта в самом начале. Меня, например, давно занимает вопрос: почему Медницкая Брама называется Острой? Знаю несколько версий, но… не убеждают.

        • #19 by Szhaman on 26.02.2007 - 20:04

          А там много вариантов…
          Вот что пишет энциклопедия:
          «Ворота издавна назывались «Острыми воротами» («Остра брама»; лит. Aštria broma), в речи русских жителей иногда употребляется наименование «Святые ворота». Многочисленные попытки связать название с острыми шпилями первоначального готического вида ворот, с названием Ошмян или с формой сужающейся к воротам улицы не убедительны. Более основательна, но плохо мотивирована связь с названием квартала — Острый конец, которое, однако, так же трудно объяснить. Существует версия, объясняющее название квартала и ворот с родовым именем князя Константина Острожского. Литовское название лит. Aušros Vartai («Ворота Зари») появилось в литовских газетах начала XX века, в прямом смысле вполне бессмысленно, поскольку ворота обращены отнюдь не на восток, но внешне созвучно исконному названию и отвечает метафорике национального и духовного возрождения. Иногда ворота назывались Медницкими (Медининкскими), так как от них начинался путь к лежащему в 30 км Медининкскому замку.»

          • #20 by ewalsingham on 27.02.2007 - 07:28

            Наиболее правдоподобно, по-моему, выглядят два варианта: 1. от «остроги», то есть, шпоры (хотя, при чем тут шпора?) — например, на месте, где закладывали построение, нашли шпору; 2. самый вероятный вариант — от острога; известно, что в средневековье в таких брамах устраивали тюрьмы. (Мне вспомнился рассказ Акутагавы «Ворота Расёмон». Конечно, до Японии далеко. Но когда я читал этот рассказ, то невольно представлял себе Острую Браму.) Острог, видимо, от «стеречь», а не от остроты. В словаре Ивана Носовича (СПб, 1870) есть слово «острожность» в смысле — осторожность. Это я к тому, что, наверное, «остроты» в названии Острой Брамы искать не следует. Она, скорее, Строгая Брама или Острожная или Осторожная.

    • #21 by hydrocianid on 27.02.2007 - 15:40

      мой постинг отнюдь не унижающего характера, а констатация факта. Просто говорю то, что мне рассказал человек (царствие ему небесное) который помнил времена империи. А в нынешних фильмах — брехня насчёт братания армейских чинов и полицейских, небыло этого. Кастовость строго блюлась.

  14. #22 by Анонимно on 26.02.2007 - 18:59

    Позвольте не согласиться …в жандармские офицеры был очень жесткий отбор и большой конкурс на место..и не надо повторять довольно ошибочное мнение мол комплектовали жандармский офицерский корпус из выгнанных со службы армейских офицеров.Наверное можно сравнить жандармский офицеров с офицерами КГБ в советский времена.Что касаемо «подавали руку» или не подавали…это довольно сложный вопрос т.к. в царской армии существовал особый кодекс данного действа.Взятки брали многие и не только в полиции..кроме наверное Карандышева из Бесприданницы Островского(ему просто их не давали),брали чины в армии,думаю и в канцеляриях генерал-губернатора тоже…брали…берут сейчас и брать будут и в будущем…везде и всегда ибо это сущность человеческая! вот так не выдержал я ..и вступился за жандармов…

    • #23 by Szhaman on 26.02.2007 - 19:04

      Я тоже, не дословно верю этим описаниям — всегда и везде люди разные…

      • #24 by ewalsingham on 26.02.2007 - 19:55

        Вам бы, уважаемый, романы писать. Только в данном скрипте тема не раскрыта в самом начале. Меня, например, давно занимает вопрос: почему Медницкая Брама называется Острой? Знаю несколько версий, но… не убеждают.

        • #25 by Szhaman on 26.02.2007 - 20:04

          А там много вариантов…
          Вот что пишет энциклопедия:
          «Ворота издавна назывались «Острыми воротами» («Остра брама»; лит. Aštria broma), в речи русских жителей иногда употребляется наименование «Святые ворота». Многочисленные попытки связать название с острыми шпилями первоначального готического вида ворот, с названием Ошмян или с формой сужающейся к воротам улицы не убедительны. Более основательна, но плохо мотивирована связь с названием квартала — Острый конец, которое, однако, так же трудно объяснить. Существует версия, объясняющее название квартала и ворот с родовым именем князя Константина Острожского. Литовское название лит. Aušros Vartai («Ворота Зари») появилось в литовских газетах начала XX века, в прямом смысле вполне бессмысленно, поскольку ворота обращены отнюдь не на восток, но внешне созвучно исконному названию и отвечает метафорике национального и духовного возрождения. Иногда ворота назывались Медницкими (Медининкскими), так как от них начинался путь к лежащему в 30 км Медининкскому замку.»

          • #26 by ewalsingham on 27.02.2007 - 07:28

            Наиболее правдоподобно, по-моему, выглядят два варианта: 1. от «остроги», то есть, шпоры (хотя, при чем тут шпора?) — например, на месте, где закладывали построение, нашли шпору; 2. самый вероятный вариант — от острога; известно, что в средневековье в таких брамах устраивали тюрьмы. (Мне вспомнился рассказ Акутагавы «Ворота Расёмон». Конечно, до Японии далеко. Но когда я читал этот рассказ, то невольно представлял себе Острую Браму.) Острог, видимо, от «стеречь», а не от остроты. В словаре Ивана Носовича (СПб, 1870) есть слово «острожность» в смысле — осторожность. Это я к тому, что, наверное, «остроты» в названии Острой Брамы искать не следует. Она, скорее, Строгая Брама или Острожная или Осторожная.

    • #27 by hydrocianid on 27.02.2007 - 15:40

      мой постинг отнюдь не унижающего характера, а констатация факта. Просто говорю то, что мне рассказал человек (царствие ему небесное) который помнил времена империи. А в нынешних фильмах — брехня насчёт братания армейских чинов и полицейских, небыло этого. Кастовость строго блюлась.

  15. #28 by Анонимно on 26.02.2007 - 18:59

    Позвольте не согласиться …в жандармские офицеры был очень жесткий отбор и большой конкурс на место..и не надо повторять довольно ошибочное мнение мол комплектовали жандармский офицерский корпус из выгнанных со службы армейских офицеров.Наверное можно сравнить жандармский офицеров с офицерами КГБ в советский времена.Что касаемо «подавали руку» или не подавали…это довольно сложный вопрос т.к. в царской армии существовал особый кодекс данного действа.Взятки брали многие и не только в полиции..кроме наверное Карандышева из Бесприданницы Островского(ему просто их не давали),брали чины в армии,думаю и в канцеляриях генерал-губернатора тоже…брали…берут сейчас и брать будут и в будущем…везде и всегда ибо это сущность человеческая! вот так не выдержал я ..и вступился за жандармов…

    • #29 by Szhaman on 26.02.2007 - 19:04

      Я тоже, не дословно верю этим описаниям — всегда и везде люди разные…

      • #30 by ewalsingham on 26.02.2007 - 19:55

        Вам бы, уважаемый, романы писать. Только в данном скрипте тема не раскрыта в самом начале. Меня, например, давно занимает вопрос: почему Медницкая Брама называется Острой? Знаю несколько версий, но… не убеждают.

        • #31 by Szhaman on 26.02.2007 - 20:04

          А там много вариантов…
          Вот что пишет энциклопедия:
          «Ворота издавна назывались «Острыми воротами» («Остра брама»; лит. Aštria broma), в речи русских жителей иногда употребляется наименование «Святые ворота». Многочисленные попытки связать название с острыми шпилями первоначального готического вида ворот, с названием Ошмян или с формой сужающейся к воротам улицы не убедительны. Более основательна, но плохо мотивирована связь с названием квартала — Острый конец, которое, однако, так же трудно объяснить. Существует версия, объясняющее название квартала и ворот с родовым именем князя Константина Острожского. Литовское название лит. Aušros Vartai («Ворота Зари») появилось в литовских газетах начала XX века, в прямом смысле вполне бессмысленно, поскольку ворота обращены отнюдь не на восток, но внешне созвучно исконному названию и отвечает метафорике национального и духовного возрождения. Иногда ворота назывались Медницкими (Медининкскими), так как от них начинался путь к лежащему в 30 км Медининкскому замку.»

          • #32 by ewalsingham on 27.02.2007 - 07:28

            Наиболее правдоподобно, по-моему, выглядят два варианта: 1. от «остроги», то есть, шпоры (хотя, при чем тут шпора?) — например, на месте, где закладывали построение, нашли шпору; 2. самый вероятный вариант — от острога; известно, что в средневековье в таких брамах устраивали тюрьмы. (Мне вспомнился рассказ Акутагавы «Ворота Расёмон». Конечно, до Японии далеко. Но когда я читал этот рассказ, то невольно представлял себе Острую Браму.) Острог, видимо, от «стеречь», а не от остроты. В словаре Ивана Носовича (СПб, 1870) есть слово «острожность» в смысле — осторожность. Это я к тому, что, наверное, «остроты» в названии Острой Брамы искать не следует. Она, скорее, Строгая Брама или Острожная или Осторожная.

    • #33 by hydrocianid on 27.02.2007 - 15:40

      мой постинг отнюдь не унижающего характера, а констатация факта. Просто говорю то, что мне рассказал человек (царствие ему небесное) который помнил времена империи. А в нынешних фильмах — брехня насчёт братания армейских чинов и полицейских, небыло этого. Кастовость строго блюлась.

  16. #34 by fibelk on 27.02.2007 - 09:30

    ochen interesno i pravda pochemy takoe nazvanie?
    prodolzhai v tom zhe dyhe.

  17. #35 by fibelk on 27.02.2007 - 09:30

    ochen interesno i pravda pochemy takoe nazvanie?
    prodolzhai v tom zhe dyhe.

  18. #36 by fibelk on 27.02.2007 - 09:30

    ochen interesno i pravda pochemy takoe nazvanie?
    prodolzhai v tom zhe dyhe.

Это не обсуждается.